Moderniserade parlörer på resan

Phrasebooks - Photo: Christian von Essen, Resekoll.se

Häromdagen berättade en vän att han ironiskt nog hade blivit tvungen att slå upp ordet "parlör". Är begreppet verkligen så omodernt? Dessa nya phrasebooks från Lonely Planet kan du kalla vad du vill, men de tar i alla fall begreppet och vidgar det till att vara mer än bara en ordbok. I en rad olika kategorier kan du träna på fraser (med roliga fonetiska uttal) som lämpar sig för sociala sammankomster, plötsliga läkarvisiter eller restaurangbesök. Dessutom är de i fickformat, så du behöver inte skämmas för att dra upp boken ur väskan. Enda problemet med all denna färgkodade kategorisering och situationsuppdelning är att det ironiskt nog blir lite svårt att hitta snabbt i böckerna. Verkligheten är inte alltid så kategoriskt uppdelad som man vill tro.