INDONESIEN Att ta sig från norra till södra Sumatra är ingen enkel sak. Indonesien är vida känt för sin förkastliga infrastruktur, men då och då hör man någon prata om den Sumatranska autostradan och de gör det med en sällsynt sorts skräck i ögonen.
Att vara ”lost in translation” hör till varje intressant resa, inte minst när man åker till en annan världsdel och interagerar med människor vars modersmål inte på något sätt liknar ens eget. Vitt skilda språkliga referensramar är en utmärkt förutsättning för total förvirring människor emellan. Men Thailand är en språkets djungel utan dess like.
